tengo una choza
manzanitos floridos
le dan su sombra,
y entre las ramas
cantan allí las aves
por la mañana
Y a mi ventana
trepan a darme sombra
las pasionarias.
Al lado de mi choza
mana una fuente
una fuente fresquita
como la nieve.
Antonio de Trueba
Ma hutte
RépondreSupprimerLà-bas en bas de la vallée
j'ai une hutte,
les manzanitos fleuris
lui donnent son ombre
et entre les branches
chantent là les oiseaux
au matin.
Et à ma fenêtre
grimpent les pasionarias
pour me donner de l'ombre.
A côté de ma hutte
jaillit une fontaine
une fontaine fraîche
comme la neige.
A chacun ses yeux pour contempler, ses oreilles pour entendre, sa source pour se ressourcer, ses moments de poésie, ses lieux de sensations et ses passions fleuries, son oasis.
RépondreSupprimer